日語(yǔ)（外經(jīng)貿(mào)翻譯方向）專業(yè)特色本專業(yè)特點(diǎn)為綜合性和實(shí)用性，既開設(shè)日語(yǔ)基礎(chǔ)課程，培養(yǎng)學(xué)生日語(yǔ)聽、說、讀、寫、譯的基本技能，又開設(shè)外經(jīng)貿(mào)類課程，使學(xué)生具有牢固的對(duì)外經(jīng)貿(mào)知識(shí)，以便更好地適應(yīng)當(dāng)前社會(huì)的人才需求。
教學(xué)管理上采用因材施教的模式，按學(xué)生的不同水平劃分班級(jí)，既有利于因材施教，又有利于鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng)。
此外，學(xué)業(yè)優(yōu)秀，符合條件的學(xué)生可以申請(qǐng)赴日本留學(xué)攻讀研究生學(xué)位。
培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)為四年制大學(xué)本科，旨在通過四年的日語(yǔ)、外經(jīng)貿(mào)和翻譯知識(shí)的系統(tǒng)培養(yǎng)，使學(xué)生熟練掌握日語(yǔ)聽、說、讀、寫、譯的技能，同時(shí)又有牢固的經(jīng)貿(mào)知識(shí)，為我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)系統(tǒng)培養(yǎng)合格人才，填補(bǔ)我國(guó)各大公司，外企，國(guó)際組織機(jī)構(gòu)，對(duì)外經(jīng)貿(mào)部門，對(duì)外交流管理部門，大型企業(yè)對(duì)外單位在這方面的人才空缺。
本專業(yè)學(xué)生按照規(guī)定完成全部課程和專業(yè)實(shí)踐，并通過相應(yīng)考試，取得所規(guī)定的學(xué)分，寫出合格的畢業(yè)論文，畢業(yè)鑒定符合要求，可獲得大學(xué)本科畢業(yè)證書。
師資力量本專業(yè)師資力量雄厚，專業(yè)課程的教師以南開大學(xué)日語(yǔ)系在職、退休的教授或副教授為主，輔以優(yōu)秀的中青年教師以及其他高校的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教授、副教授。
另有，本專業(yè)有2名外籍教師，為學(xué)生講授日語(yǔ)口語(yǔ)及日本文化等課程。
課程設(shè)置日語(yǔ)類必修課：日語(yǔ)精讀、日語(yǔ)高級(jí)精讀、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)視聽說、日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口譯、日本商務(wù)、日語(yǔ)商務(wù)會(huì)話、日語(yǔ)商務(wù)應(yīng)用文大全、日語(yǔ)商務(wù)談判。
經(jīng)貿(mào)類必修課：國(guó)際市場(chǎng)營(yíng)銷、國(guó)際貿(mào)易地理概論、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、涉外企業(yè)管理概論、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際金融實(shí)務(wù)、國(guó)際商法、中國(guó)對(duì)外貿(mào)易、涉外經(jīng)濟(jì)法等。
選修課：日本國(guó)情、日本文化概況、日語(yǔ)泛讀、日語(yǔ)發(fā)音指導(dǎo)、日本諺語(yǔ)、日本影視欣賞、日本動(dòng)漫賞析等。
就業(yè)方向本專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后，根據(jù)雙向選擇，可到各地的國(guó)際組織機(jī)構(gòu)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)部門、對(duì)外交流管理部門、開設(shè)日語(yǔ)課程的各級(jí)院校、國(guó)內(nèi)的日本獨(dú)資企業(yè)、中日合資企業(yè)、及與日本企業(yè)有業(yè)務(wù)往來的中國(guó)企業(yè)等單位工作。